On a sweltering day in July, parcel delivery driver Takahiro Otaki called his subcontractor to say for the first time he would not meet his morning deadline for deliveries.